Acabaram não conseguindo, tadinhos... Sorte deles que algumas pessoas não conseguiram suportar o final trágico e resolveram fazer o casalzinho mais famoso da literatura viver feliz para sempre, no final. O primeiro a se revoltar com a morte do casalzinho - "Não quero, não quero, não quero! A ópera é minha, e se o Shakespeare não gostar, azar dele!" - foi Jiří Antonín Benda (mais conhecido como Georg Anton Benda), com sua ópera Romeo und Julie, que acho ser a mais antiga, de 1776. Aqui só um dueto entre os dois:
Essa não é a única versão na qual a tragédia vira conto de fadas, mas é a mais conhecida. A felicidade do casal, porém, não durou muito, e já na ópera de Gounod, Romeo et Juliette, o final original é (quase) restaurado. Esta ária, "Je veux vivre", é uma das mais conhecidas:
O final é apenas quase restaurado, pois são poucos os compositores que conseguem não cair na tentação de escrever um dueto final: os dois morrem, mas não sem antes cantarem juntos! Claro... já que estou pagando 2 cantores, é bom que durem até a ópera terminar. Aqui, o dueto:
E a ópera completa, legendada em espanhol:
I Capuleti et i Montecchi, do Bellini, é outra versão para a mesma história, apesar de o compositor ter usado um libreto já antigo, que por sua vez é baseado numa "releitura" italiana da história, escrita por Luigi Scevola. Aqui, o dueto final:
E a ópera inteira, sem legendas, mas que podem ser lidas AQUI:
Essas são as mais conhecidas, mas ainda há outras, claro, antigas ou recentes, mas praticamente desconhecidas, como Giulietta e Romeo, do também praticamente desconhecido Nicola Vaccai (de onde Bellini retirou seu libreto); e Romeo et Juliette, de Daniel Steibelt; e Romeo und Julia, de Heinrich Sutermeister (famoso quem?), que, apesar de ser do século XX (de 1940), ninguém (eu) jamais ouviu (ouvi) falar... Só encontrei um vídeo, com apenas alguns trechos da ópera, e parece ter coisas interessantes... O autor do vídeo não deixou incluí-lo em lugar nenhum, mas o link dele no IúTúbi é este AQUI.
Também tem outra releitura da mesma história, A Village Romeo and Juliet, do compositor Frederick Delius, ela também baseada em outra "releitura" da história de Shakespeare (um conto de Gottfried Keller):
Ah, também tem o musical West Side Story, do Leonard Bernstein, mais outra releitura do clássico, e uma das mais famosas.
No reino do balé, um dos poucos que sobrevivem é o Romeo e Julieta do Sergei Prokofiev, que vimos AQUI, e o poema sinfônico (ou "abertura-fantasia") Romeu e Julieta, do Peter I. Tchaikovsky, que também costuma ser usado como música para balé:
Essas são as mais conhecidas, mas ainda há outras, claro, antigas ou recentes, mas praticamente desconhecidas, como Giulietta e Romeo, do também praticamente desconhecido Nicola Vaccai (de onde Bellini retirou seu libreto); e Romeo et Juliette, de Daniel Steibelt; e Romeo und Julia, de Heinrich Sutermeister (famoso quem?), que, apesar de ser do século XX (de 1940), ninguém (eu) jamais ouviu (ouvi) falar... Só encontrei um vídeo, com apenas alguns trechos da ópera, e parece ter coisas interessantes... O autor do vídeo não deixou incluí-lo em lugar nenhum, mas o link dele no IúTúbi é este AQUI.
Também tem outra releitura da mesma história, A Village Romeo and Juliet, do compositor Frederick Delius, ela também baseada em outra "releitura" da história de Shakespeare (um conto de Gottfried Keller):
Ah, também tem o musical West Side Story, do Leonard Bernstein, mais outra releitura do clássico, e uma das mais famosas.
No reino do balé, um dos poucos que sobrevivem é o Romeo e Julieta do Sergei Prokofiev, que vimos AQUI, e o poema sinfônico (ou "abertura-fantasia") Romeu e Julieta, do Peter I. Tchaikovsky, que também costuma ser usado como música para balé:
A sinfonia dramática Roméo et Juliette, do Berlioz, apesar de ser música para concerto, também já foi utilizada como música para balé. Aqui, um trechinho de uma montagem de Maurice Bejart para a música do Berlioz:
Há (havia) outros, mas que sumiram totalmente na areia do tempo, com música dos hoje desconhecidos Luigi Marescalchi, Vincenzo Martin, Claus Schall, e Constance Lambert: a música deste último, apesar de ser do século XX, já está à beira da morte também...
E ainda temos uma infinidade de obras que não são óperas nem balés. Vimos a do Tchaikovsky e a do Berlioz, mas estas são apenas a ponta do iceberg... Como sempre, a maioria não sobreviveu, e me cansei de citar nomes que hoje em dia não significam nada para ninguém; ao invés disso, vamos ver apenas duas criaturas que ainda vivem, e que acho merecerem ser mais conhecidas.
Primeiro, o norueguês Johan Svendsen e seu Romeo og Julie, Op. 18 (adorei o "og"; vou adotar!):
E também gosto (com ressalvas) do op. 56 de Dmitry Kabalevsky (música incidental para a peça). Aqui, só a introdução:
E agora chega! Já ouvimos várias reencarnações do casalzinho, já conhecemos vários desconhecidos, e vamos parar por aqui, senão daqui a pouco eu vou a achar que eles (R & J) deveriam ter morrido mais cedo para nos deixarem logo em paz...
Findin' a job tomorrow mornin'
Got a little somethin' I wanna do
Gonna buy (gonna buy) somethin' I could ride in
A-Take my girl (take my girl) datin' at the drive-in
Our love's gonna be written down in history
A-Just like Romeo and Juliet
I'm gonna buy her pretty presents
Just like the ones in a catalog
Gonna show (gonna show) how much I love
Let her know (let her know) one way or the other
Our love's gonna be written down in history
A-Just like Romeo and Juliet
Talk about love and romance
Just wait 'til I get myself straight
I'm gonna put Romeo's fame
Right smack-dab on a date
Ah, all right, now, I'm speculatin'
Wonder what tomorrow's gonna really bring
If I don't (if I don't) find work tomorrow
It's gonna be (gonna be) heartaches 'n' sorrow
Our love's gonna be destroyed like a tragedy
Just like Romeo and Juliet
P.S.: Ainda estou devendo um post só de óperas baseadas em OUTRAS peças do Bill. Se eu desenjoar de R&J prometo que voltarei ao assunto!
Nenhum comentário:
Postar um comentário